《現代誤譯》是將偉人留下的各種名言用“誤譯”來表現，作為正確的名言來學習的“短劇動畫”。
這電影要干的事兒就是批判cancel文化。一，如果把主人公的身份從女同換成直男，大家就都很明白是咋回事兒了；二，如果主人公是直男，你大加鞭撻（現實事件比如Weinstein性侵案）；那么對于此片，如果你會用外貌或才華為她辯護，則請想想你在前種情況中所鞭撻的是什么？影片的立場確實是要批判cancel文化，但這種批判并不打算通過刻畫主人公的才華或人格魅力去打動/說服觀眾來完成，而是，設置了一個具有反事件常規的身份的人物，讓觀眾在不受慣性思維和政治正確規訓的情況下看待這個故事，cancel文化支持者最后很可能發覺ta對Tar的態度與現實立場相沖突，而不得不思考ta所持有的立場的合理性。在這一點上影片做得很高明。
浪費存在感
自我告解 這部電影也將會在luke和noah的演員生涯里占據很重要的位置 "I'm your cheerleader, honey boy": treehouse on the moon, the love elsewhere